1 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,730 --> 00:00:08,280 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,280 --> 00:00:12,200 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,200 --> 00:00:18,140 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,140 --> 00:00:22,570 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:26,890 --> 00:00:30,460 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,610 --> 00:00:39,660 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:39,840 --> 00:00:44,740 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:44,760 --> 00:00:48,860 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:48,920 --> 00:00:53,740 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:53,760 --> 00:01:01,080 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,110 --> 00:01:09,260 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,340 --> 00:01:13,050 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,110 --> 00:01:16,430 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,520 --> 00:01:23,270 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 Auch wenn ich so tue, als wäre es mir völlig egal, 31 00:01:23,360 --> 00:01:26,790 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:26,900 --> 00:01:30,570 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,630 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,070 --> 00:01:41,820 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:01:51,000 --> 00:01:53,670 Ach! Die Dragonballs! 38 00:01:53,670 --> 00:01:57,670 Goku und die anderen hatten es völlig geschafft vereitelte die Pläne von Doktor Mu. 39 00:01:57,670 --> 00:02:02,340 Die Erde wurde jedoch getroffen beispiellose abnormale Phänomene. 40 00:02:02,340 --> 00:02:05,710 Eigentlich jedes Mal ein Wunsch wird von den Dragon Balls gewährt, 41 00:02:05,710 --> 00:02:09,020 In ihnen sammelt sich etwas Minusenergie. 42 00:02:09,020 --> 00:02:12,590 Aufgrund der wiederholten Verwendung der Dragon Balls, 43 00:02:12,590 --> 00:02:15,060 es war endlich übergelaufen. 44 00:02:18,030 --> 00:02:21,220 Das sind die Dragon Balls, die wir haben Ich habe so hart gearbeitet, um zusammenzukommen! 45 00:02:26,030 --> 00:02:29,900 Noch einmal, Goku und Pan sind auf eine Reise gegangen 46 00:02:29,900 --> 00:02:33,740 um die bösen Drachen zu besiegen und reinige die Dragon Balls. 47 00:02:51,060 --> 00:02:55,090 Es sind jetzt fünf Es verbleiben noch Dragon Balls. 48 00:02:57,400 --> 00:03:04,670 „Sechs-Sterne-Drache! Finde eine Schwäche.“ zum Großen Wirbelwind-Angriff“ 49 00:03:26,730 --> 00:03:28,220 Hey, Giru... 50 00:03:29,060 --> 00:03:33,400 Du bist sicher, dass es einen Dragon Ball gibt Irgendwo in diesem Dorf, oder? 51 00:03:33,400 --> 00:03:37,060 Kein Fehler! Girus Radarüberlegener! 52 00:03:38,070 --> 00:03:40,410 Ah, ging aus... 53 00:03:40,410 --> 00:03:42,740 Es ist ausgegangen? 54 00:03:42,740 --> 00:03:44,410 Wie meinst du das!? 55 00:03:44,410 --> 00:03:48,940 Energie unzureichend. Radar nicht funktionsfähig. Hungrig. 56 00:03:51,420 --> 00:03:53,090 Füttere mich mit etwas. 57 00:03:53,090 --> 00:03:58,460 Meine Güte! Giru, wie konntest du kommen Hunger in einer kritischen Zeit wie dieser!? 58 00:04:42,140 --> 00:04:44,140 Oh, Fisch! Fisch! 59 00:04:44,140 --> 00:04:45,810 Es gibt auch Garnelen und Tintenfisch! 60 00:04:45,810 --> 00:04:47,430 Wir werden heute einen tollen Fang haben! 61 00:04:55,480 --> 00:04:57,720 Wenn wir diese sofort in der Stadt verkaufen, 62 00:04:57,720 --> 00:04:59,650 Wir werden wieder riesige Gewinne machen! 63 00:05:03,820 --> 00:05:07,780 W- was ist mit diesem Dorf los? Das ist widerlich! 64 00:05:08,830 --> 00:05:10,460 Opa! 65 00:05:11,160 --> 00:05:14,620 Das ist großartig, Pan! Schauen Sie, wie viel gefallen ist! 66 00:05:15,500 --> 00:05:17,100 Opa...! 67 00:05:19,510 --> 00:05:21,840 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun ist, sie in der Stadt zu verkaufen! 68 00:05:21,840 --> 00:05:24,680 Das ist alles der Prinzessin zu verdanken! 69 00:05:26,850 --> 00:05:32,120 Die Prinzessin ist wirklich ein Gott! Sie ist unsere Göttin! 70 00:05:37,520 --> 00:05:39,530 So etwas wie die Prinzessin gibt es nicht! 71 00:05:39,530 --> 00:05:40,390 Bish! 72 00:05:41,190 --> 00:05:44,200 Finden Sie das nicht seltsam? Fische sollen vom Himmel regnen!? 73 00:05:44,200 --> 00:05:49,200 Irgendwo auf der Erde, da bin ich mir sicher Es muss etwas Schreckliches passieren, Papa! 74 00:05:49,200 --> 00:05:52,310 Bish, Sprichst du schon wieder diese Blasphemie!? 75 00:05:52,310 --> 00:05:54,540 Papa wird das nicht zulassen! 76 00:05:54,540 --> 00:05:58,810 Alles, was Sie tun, ist den ganzen Tag zu trinken! Was macht ihr Fischer, 77 00:05:58,810 --> 00:06:01,300 wenn du nicht mehr angeln gehst!? 78 00:06:03,220 --> 00:06:04,410 Halt die Klappe, Junge! 79 00:06:05,050 --> 00:06:06,020 Vati! 80 00:06:09,060 --> 00:06:12,730 Hey, hey! Es ist nicht gut, Kinder grob zu behandeln! 81 00:06:12,730 --> 00:06:18,070 Ich weiß nicht, woher du kommst, Junge, Aber geh jetzt zurück nach Hause zu deiner Mama! 82 00:06:18,070 --> 00:06:21,300 Ich bin kein Kind! 83 00:06:22,070 --> 00:06:25,300 Na gut, heute Abend feiern wir auch ein Fest! 84 00:06:47,090 --> 00:06:49,730 Seitdem die Prinzessin erschien, 85 00:06:49,730 --> 00:06:52,430 alle Leute im Dorf hörte auf, angeln zu gehen. 86 00:06:52,430 --> 00:06:54,130 Sie sagten, dass sie es nicht müssten, 87 00:06:54,130 --> 00:06:57,370 wie es die Prinzessin tun würde Versorge sie mit Fisch. 88 00:07:00,770 --> 00:07:04,450 Die Prinzessin? Was ist das? 89 00:07:04,450 --> 00:07:07,380 Ich weiß nicht. Jeder nennt sie einfach so. 90 00:07:07,380 --> 00:07:13,550 Jedenfalls trinkt jetzt jeder tagsüber nur noch, und sie sind den ganzen Tag untätig. 91 00:07:19,790 --> 00:07:23,360 Jeden Tag gibt es genug Fischregen niedergeschlagen, dass sie nicht alles wegnehmen können, 92 00:07:23,360 --> 00:07:26,700 und die Fische, die übrig bleiben dahinter beginnen schnell zu faulen. 93 00:07:46,650 --> 00:07:47,850 Und das ist noch nicht alles. 94 00:07:47,850 --> 00:07:50,420 Die Möwen und Seeschwalben sind es sterben oder schwer verletzt werden, 95 00:07:50,420 --> 00:07:52,220 eins direkt nach dem anderen. 96 00:07:53,660 --> 00:07:55,630 Sie alle müssen leiden. 97 00:07:55,630 --> 00:07:58,620 Es ist, als ob sie wären von etwas geschlagen. 98 00:08:02,170 --> 00:08:03,500 Geht es dir gut!? 99 00:08:03,500 --> 00:08:07,440 Mir geht es gut. Was zum Teufel ist das? 100 00:08:08,180 --> 00:08:10,770 Das sind Vögel, die verletzt wurden. 101 00:08:12,850 --> 00:08:16,380 Ich habe ihre Verletzungen behandelt. Aber sie haben alle Angst. 102 00:08:16,380 --> 00:08:18,850 Sie sollen gesund davonfliegen können. 103 00:08:18,850 --> 00:08:20,850 Ich bin mir sicher, dass Gull hier und da ist andere müssen etwas gesehen haben, 104 00:08:20,850 --> 00:08:22,190 weshalb... 105 00:08:22,190 --> 00:08:26,350 Armes Ding. Du hattest ein ziemlich beängstigendes Erlebnis, oder? 106 00:08:30,200 --> 00:08:32,330 Dragon Ball entdeckt! Entdeckt! 107 00:08:33,870 --> 00:08:36,860 Dragon Ball! Dragon Ball! Dragon Ball! 108 00:08:40,540 --> 00:08:41,410 Es ist die Prinzessin! 109 00:08:46,880 --> 00:08:49,040 Nein, das ist es nicht! 110 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 Oh, es ist die Prinzessin! 111 00:09:14,240 --> 00:09:16,910 Die Prinzessin ist vor uns erschienen! 112 00:09:16,910 --> 00:09:19,900 Nur eine Minute! Du kannst da nicht hingehen! 113 00:09:21,580 --> 00:09:24,250 Das ist keine Prinzessin! 114 00:09:24,250 --> 00:09:26,690 Den Mund halten! Bleib ruhig, Junge! 115 00:09:30,920 --> 00:09:32,450 D-Papa... 116 00:09:42,100 --> 00:09:45,710 Siehst du es jetzt? Das ist kein Gott! 117 00:09:45,710 --> 00:09:50,940 Es ist ein Bösewicht, der geboren wurde von Shen Longs Minus-Energie-Zeug! 118 00:09:50,940 --> 00:09:54,440 ...Shen Long? Minusenergie? ...Was ist das alles? 119 00:10:00,620 --> 00:10:01,920 Vati! 120 00:10:12,300 --> 00:10:14,530 Du bist also mein nächster Gegner, oder? 121 00:10:21,310 --> 00:10:23,870 Ich bin nicht dein „Du“. 122 00:10:24,310 --> 00:10:27,770 Ich bin der Herrscher über Wind und Luft, >i>Liu Xing Long, Sechs-Sterne-Drache! 123 00:10:31,990 --> 00:10:35,990 Du wurdest von uns geboren Hab auch die Dragon Balls benutzt, oder? 124 00:10:35,990 --> 00:10:36,990 Das ist richtig. 125 00:10:36,990 --> 00:10:39,330 Ab wann haben wir sie verwendet? 126 00:10:39,330 --> 00:10:41,660 T- das macht keinen Unterschied! 127 00:10:41,660 --> 00:10:46,500 Ja, das tut es! Es sind schließlich unsere Wünsche, die Sie gemacht haben! 128 00:10:46,500 --> 00:10:50,770 Ich will es wissen! Ab wann haben wir sie verwendet? 129 00:10:55,340 --> 00:10:57,540 T- das Mädchen... 130 00:10:59,350 --> 00:11:02,650 Das Höschen des Mädchens! 131 00:11:09,020 --> 00:11:13,430 G- Mädels Vater? 132 00:11:14,360 --> 00:11:17,260 Richtig, richtig! Das war der allererste Wunsch! 133 00:11:17,260 --> 00:11:19,700 Ha ha, das waren noch Zeiten! 134 00:11:19,700 --> 00:11:23,700 Y- du würdest dir etwas wünschen so frivol von den Dragon Balls...! 135 00:11:23,700 --> 00:11:28,440 Ich, der aus dieser Minus-Energie geboren wurde, bin entsetzt! 136 00:11:31,040 --> 00:11:34,310 Das war sicher leichtfertig, in Ordnung! 137 00:11:34,720 --> 00:11:38,720 Was hatten Opa und diese Jungs vor...? 138 00:11:38,720 --> 00:11:45,060 Deshalb, Goku, Ich werde dich mit meinen eigenen Händen begraben! Sterben! 139 00:11:45,060 --> 00:11:47,620 Kuretsu kidan!! 140 00:11:49,400 --> 00:11:50,920 Lass uns gehen, Pan! 141 00:11:51,730 --> 00:11:52,890 Okay! 142 00:11:56,400 --> 00:11:57,630 Unglaublich! 143 00:12:14,090 --> 00:12:16,020 W- was ist passiert? 144 00:12:17,090 --> 00:12:18,680 A- eine Barriere? 145 00:12:52,740 --> 00:12:54,640 Wie gefällt dir das!? 146 00:12:59,080 --> 00:13:00,410 Das ist doch auch nicht gut, oder? 147 00:13:00,410 --> 00:13:02,420 Okay, überlass das mir! 148 00:13:02,420 --> 00:13:03,750 Du Narr! 149 00:13:03,750 --> 00:13:06,880 Kamehameha!! 150 00:13:25,770 --> 00:13:28,370 Ich fliege...! Ich fliege! 151 00:13:38,120 --> 00:13:43,120 Du kannst also auch einen Kamehameha abwehren? Du bist nicht allzu schäbig, oder? 152 00:13:43,120 --> 00:13:46,150 Ich werde nicht besiegt werden von Leuten wie Ihnen! 153 00:13:47,460 --> 00:13:50,860 Sterben! Reppu shinku-zan!! 154 00:14:38,180 --> 00:14:40,170 Opa! 155 00:14:52,470 --> 00:14:54,960 Ich weiß, was dein Geheimnis ist! 156 00:14:58,140 --> 00:15:00,700 Eine Minute Auszeit! 157 00:15:01,470 --> 00:15:03,310 Was ist los, Pan? 158 00:15:08,480 --> 00:15:11,280 Ich-ich werde es zulassen. 159 00:15:12,820 --> 00:15:16,160 Opa, bist du sicher, dass es dir gut geht? 160 00:15:16,160 --> 00:15:21,160 Wovon redest du, Pan? Ich bin damit einverstanden, nackt zu sein. 161 00:15:21,160 --> 00:15:25,500 Du Idiot! Ich meine dieses Geheimnis von ihr, die du gerade erwähnt hast! 162 00:15:25,500 --> 00:15:27,760 Oh, das meinst du? 163 00:15:28,500 --> 00:15:32,730 Prinzessin! Du drehst dich um und rund wie ein Kreisel, nicht wahr? 164 00:15:38,180 --> 00:15:39,850 Ich hätte so viel von dir erwarten sollen, Son Goku! 165 00:15:39,850 --> 00:15:41,850 Du hast gut daran getan, das zu beachten. 166 00:15:41,850 --> 00:15:48,080 Es ist wahr! Ich drehte mich um Tolle Geschwindigkeit, die eine Hürde gesetzt hat! 167 00:15:50,520 --> 00:15:52,120 Es ist ein Monster! 168 00:15:52,530 --> 00:15:57,860 Weißt du, dein Gesicht ist einfach unglaublich geworden schrecklich! Ist das dein wahres Gesicht!? 169 00:15:57,860 --> 00:16:01,200 Mm-hmm. Lassen Sie mich Sie informieren Wenn ich schon dabei bin, fällt mir noch etwas ein. 170 00:16:01,200 --> 00:16:03,870 Es gibt keine einzige Person Wer hat mein wahres Gesicht gesehen? 171 00:16:03,870 --> 00:16:05,540 und kam lebend zurück! 172 00:16:05,540 --> 00:16:08,010 Dieses Mal wirst du mit Sicherheit sterben! 173 00:16:08,010 --> 00:16:11,410 Pfanne! Pass auf Bish auf! 174 00:16:17,720 --> 00:16:19,720 W-was!? 175 00:16:20,220 --> 00:16:25,750 Hey, das ist eine einfache Technik, nicht wahr? Sogar ich kann es schaffen! 176 00:16:26,560 --> 00:16:28,430 Machen Sie sich nicht über mich lustig! 177 00:16:38,910 --> 00:16:44,780 Du bist ein entzückender Kerl Ich konnte meine Technik so einfach nachahmen! 178 00:16:53,250 --> 00:16:55,280 Mein Zug ist stärker! 179 00:16:59,760 --> 00:17:03,630 Andererseits, Eine Nachahmung ist schließlich eine Nachahmung! 180 00:17:03,630 --> 00:17:06,760 Kannst du mit meiner Geschwindigkeit mithalten? 181 00:17:11,440 --> 00:17:16,140 W-w-was für eine Kraft! Das ist unverschämt! 182 00:17:18,240 --> 00:17:20,870 Es ist hoffnungslos für dich, Goku! 183 00:17:22,780 --> 00:17:26,220 Verdammt! Ich kann mich bei diesem Winddruck nicht bewegen! 184 00:17:26,220 --> 00:17:30,090 Wenn dieser Kerl einfach aufhören würde, sich zu drehen, es wäre ein Kinderspiel! 185 00:17:30,790 --> 00:17:33,260 Senpu kaiten-jin!! 186 00:17:45,640 --> 00:17:48,770 Es gehört mir, diesen Kampf zu gewinnen! 187 00:17:51,640 --> 00:17:53,110 Opa! 188 00:17:54,650 --> 00:17:55,810 Möwe! 189 00:18:00,020 --> 00:18:01,350 Möwe ist... 190 00:18:01,350 --> 00:18:02,980 ...fliegen! 191 00:18:10,700 --> 00:18:12,600 Möwe! 192 00:18:15,370 --> 00:18:19,040 Wenn ich das nur stoppen könnte Typ vom Spinnen...! 193 00:18:19,040 --> 00:18:22,410 Was soll ich als nehmen mein Preis für den Sieg...? 194 00:18:26,380 --> 00:18:28,380 Möwe! 195 00:18:28,380 --> 00:18:33,250 Bish, tut mir leid, Aber könntest du meinen Rücken festhalten? 196 00:18:36,390 --> 00:18:38,090 Geh mir aus dem Weg! 197 00:18:41,060 --> 00:18:45,060 Danke, Gull! Wenn das klappt, es wird wegen dir sein! 198 00:18:45,060 --> 00:18:47,930 Senpu kaiten-jin!! 199 00:18:58,080 --> 00:19:01,950 Gull hat uns einen Hinweis gegeben! Im Zentrum des Wirbelsturms, 200 00:19:01,950 --> 00:19:05,420 direkt über dem Kopf dieses Kerls, es ist alles klar! 201 00:19:05,420 --> 00:19:09,820 Ich weiß. Für meine Belohnung, Ich werde dein Leben haben! 202 00:19:10,090 --> 00:19:12,430 Verdammt! 203 00:19:12,430 --> 00:19:15,090 Auszeit für eine Minute! 204 00:19:15,090 --> 00:19:17,430 Was ist es dieses Mal? 205 00:19:17,430 --> 00:19:18,430 Pfanne! 206 00:19:18,430 --> 00:19:23,430 Ich werde dir etwas zeigen Ich habe mich zurückgehalten! Ka... 207 00:19:23,470 --> 00:19:26,470 ich... 208 00:19:26,470 --> 00:19:28,810 ha... 209 00:19:28,810 --> 00:19:30,970 ich... 210 00:19:33,150 --> 00:19:35,150 HA!! 211 00:19:35,150 --> 00:19:40,310 D- nicht erlaubt! Nicht erlaubt! Nicht erlaubt! 212 00:19:53,830 --> 00:19:55,670 Gut gemacht, Pan! 213 00:19:55,670 --> 00:20:00,170 Tut mir leid, aber ich kann nicht sehr gut Ich werde mein Leben jetzt schon aufgeben! 214 00:20:00,170 --> 00:20:03,180 Ka...ich... 215 00:20:03,180 --> 00:20:07,170 ha... ich... HA!! 216 00:20:11,180 --> 00:20:14,850 Ich hatte... die schwächere Hand...! 217 00:20:29,200 --> 00:20:32,540 Hey! Hast du gesehen, hast du gesehen? Mein Kamehameha? 218 00:20:32,540 --> 00:20:38,270 Ja! Gut gemacht, nicht wahr, Pan? Das war ziemlich scharfsinnig von dir! 219 00:20:39,850 --> 00:20:44,220 Ich wollte es selbst ausprobieren. Es ist perfekt, oder? 220 00:20:44,220 --> 00:20:47,520 Ich kann auf jeden Fall vorbeikommen, wenn ich will! 221 00:20:52,230 --> 00:20:56,200 Ich weiß wirklich nicht was Wir können uns bei euch beiden bedanken. 222 00:20:56,200 --> 00:20:59,570 Von hier an werden wir hart arbeiten. 223 00:20:59,570 --> 00:21:02,900 Papa, Wirst du mich wieder zum Angeln mitnehmen? 224 00:21:02,900 --> 00:21:05,060 Ja, natürlich! 225 00:21:45,610 --> 00:21:48,880 Was ist das hier? 226 00:21:49,950 --> 00:21:51,470 Wir sehen uns! 227 00:21:52,290 --> 00:21:53,380 Warten! 228 00:21:55,960 --> 00:21:59,590 Bring mir das nächste Mal das Fliegen bei! 229 00:22:02,300 --> 00:22:06,100 Kommen Sie zum Berg Paozu! Ich werde es dir jederzeit beibringen! 230 00:22:07,300 --> 00:22:08,890 Ich werde da sein! 231 00:22:12,970 --> 00:22:15,310 Stellen Sie sicher, dass Sie es tun! Ich werde auf dich warten! 232 00:22:15,310 --> 00:22:16,640 Wir sehen uns! 233 00:22:16,980 --> 00:22:21,980 Und das haben Goku und Pan auch den dritten Dragon Ball erhalten. 234 00:22:21,980 --> 00:22:28,950 Aber bleiben Sie wachsam! Es gibt noch vier weitere Evil Dragons! 235 00:22:44,910 --> 00:22:54,040 An Ketten gefesselt, während du weggehst 236 00:22:44,910 --> 00:22:54,040 {\an8}Kusari ni tsunagare arukidasu kimi o 237 00:22:54,040 --> 00:23:04,010 Die geschäftige Stadt fließt weiter, Scheint dich zu verschlingen. 238 00:22:54,040 --> 00:23:04,010 {\an8}Nomikomu kurai tabou na tokai wa nagarete 'ru 239 00:23:04,010 --> 00:23:13,770 Wenn du zu deinen Füßen sehen kannst, wo verworfene Träume zur Ruhe gekommen sind 240 00:23:04,010 --> 00:23:13,770 {\an8}Nagesuterareta yume ga korogatte 'ru ashimoto ga mietara 241 00:23:13,770 --> 00:23:25,490 Machen wir uns auf den Weg zu einer Stadt, die nicht auf der Karte verzeichnet ist. Auch wenn es dumm ist! 242 00:23:13,770 --> 00:23:25,490 {\an8}Chizu ni nai machi e tabidatou tatoe sore ga mucha da to scheiße mo 243 00:23:25,490 --> 00:23:35,670 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 244 00:23:25,490 --> 00:23:35,670 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 245 00:23:35,670 --> 00:23:45,220 Entscheiden wir uns für ein Lächeln am trockenen Abend! 246 00:23:35,670 --> 00:23:45,220 {\an8}Kawaita yuugure ni hohoemi erabou 247 00:23:54,600 --> 00:24:04,700 Mit einem rostigen Maschinengewehr Wir werden durch das Jetzt sprengen! 248 00:23:54,600 --> 00:24:04,700 {\an8}Sabitsuita mashingan de ima o uchinukou 249 00:24:13,070 --> 00:24:15,070 Heya! Ich bin Goku! 250 00:24:15,070 --> 00:24:17,270 Wow, ich bin ratlos! 251 00:24:17,270 --> 00:24:20,340 Der nächste böse Drache ist so mit der Entstehung von Erdbeben beschäftigt 252 00:24:20,340 --> 00:24:22,410 dass er nicht gegen mich kämpfen wird! 253 00:24:22,410 --> 00:24:24,480 Es ist, als würde er uns völlig ignorieren! 254 00:24:24,480 --> 00:24:26,710 Das ist okay! Wir lassen ihn machen, was er will! 255 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 256 00:24:28,710 --> 00:24:32,080 "Pan, pass auf! Geheimwaffe des Sieben-Sterne-Drachen" 257 00:24:32,080 --> 00:24:35,580 Sei vorsichtig, Pan! Dieser Typ hat etwas im Ärmel! 258 00:24:34,510 --> 00:24:38,010 {\an8}Nächstes Mal 259 00:24:34,510 --> 00:24:38,010 {\an8}"Pan, pass auf! 260 00:24:34,510 --> 00:24:38,010 {\an8}Geheimwaffe des Sieben-Sterne-Drachen“